ซูเราะฮฺอาละอิมรอน อายัต 67-69

ซูเราะฮฺอาละอิมรอน อายัต 67-69

 مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيّاً وَلا نَصْرَانِيّاً وَلَكِنْ كَانَ حَنِيفاً مُسْلِماً وَمَا كَانَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ

        67. อิบรอฮีมไม่เคยเป็นยิวและไม่เคยเป็นคริสต์(*1*) แต่ทว่าเขาเป็นผู้หันออกจากความเท็จสู่ความจริง เป็นผู้น้อมตาม(*2*) และเขาก็ไม่เคยอยู่ในหมู่ผู้ให้มีภาคีขึ้น (แก่อัลลอฮฺ)
        (1)  คือมิได้ตั้งอยู่ในศาสนายิวและศาสนาคริสต์
        (2)  คือน้อมตามบัญญัติของอัลลอฮฺโดยปราศจากเงื่อนไข


 إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ

        68. แท้จริงผู้คนที่สมควรยิ่งต่ออิบรอฮีมนั้น ย่อมได้แก่บรรดาผู้ปฏิบัติตามเขา(*1*) และปฏิบัติตามนาบีนี้(*2*) และบรรดาผู้ที่ศรัทธาด้วย(*3*) และอัลลอฮฺนั้นทรงคุ้มครองผู้ศรัทธาทั้งหลาย
        (1)  คือปฏิบัติตามนาบีอิบรอฮีม ในการให้เอกภาพแด่อัลลอฮฺ เป็นผู้น้อมตามบัญญัติของพระองค์ และหันออกจากความเท็จไปสู่ความจริง
        (2)  คือปฏิบัติตามท่านนาบีมูฮำหมัด (ซ.ล.) ด้วย เพราะท่านตั้งอยู่บนแนวทางของนาบีอิบรอฮีม
        (3)  คือผู้ที่ศรัทธาต่อท่านนาบีมูฮำหมัด (ซ.ล.)


 وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلاَّ أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

        69. กลุ่มหนึ่งจากผู้ได้รับคัมภีร์นั้นชอบหากพวกเขาจะทำให้พวกเจ้าหลงผิด และพวกเขาจะไม่ทำให้ใครหลงผิด นอกจากตัวของพวกเขาเองแต่พวกเขาไม่รู้


#beritamuslim #beritamuslimlife #ข่าวสารมุสลิม #นิตยสารมุสลิม #ซูเราะฮฺ #อาละอิมรอน 67-69


อ่านต่อ